S H A K K E I


        string quartet n°2 (2012) | 17 minutes 30


        Commissioned by GMEM for Siwa, by choreographer Michel Kelemenis


        Premiere 4 May 2013, La Criée Théâtre National de Marseille, France

        Quatuor Tana

閑かさや 岩にしみ入る 蝉の声


shizukasa ya

iwa ni shimiiru

semi no koe


Silence —

vrillant le roc

le cri des cigales



Bashô (1644-1694)




Le titre de “Paysage emprunté” fait référence à l’art japonais du shakkei : intégrer à un jardin clos un environnement lointain (arbres, montagnes) en donnant l’illusion d’une perspective immense.